Hoşgeldiniz Ziyaretçi. Lütfen giriş yapın veya kayıt olun.

Gönderen Konu: TÜFEK TERİMLERİ Silah Terimleri İNGİLİZCE TÜRKÇE SİLAH TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ...  (Okunma sayısı 3643 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Hacı Hüseyin KILINÇ

  • Administrator
  • *****
  • İleti: 7 567
  • AŞK-I ŞEHİR ESKİŞEHİR
A
Accuracy: İsabet hassasiyeti
ACP (Automatic Colt Pistol): İlk olarak yarım otomatik Colt tabancalarında kullanıldığı için bu adı taşıyan özel fişek.
Action: Mekanizma
Adapter: Herhangi bir silahta daha küçük bir mermi atılmasını sağlayan parça(lar).
Adjustable Choke: Yivsiz av tüfekleri için ayarlanabilir şok
Adjustable Sights: Ayarlanabilir gez ve/veya arpacık (nişangah tertibatı)
Aim: Nişan – Nişan almak
Airgun: Havalı silahı – Sıkıştırılmış hava ile çalışan silah.
Ammunition: Cephane
Anvil: Örs – Kapsül içi ateşleme destek pimi.
Aperture: Diopter nişangahların nişan alma deliği.
Aperture Sight: Diopter nişangah.
Autoloading: Barut gazı tazyiği veya geri tepme ile boş kovanı dışarı atıp dolu fişeği namluya süren silah (Yarım otomatik silah).
Automatic: Yukarıdakine ilaveten ateşlemenin de kendi kendine olması (tam otomatik silah- makinalı silah)
Automatic Safety: Otomatik emniyet – Kubuz açılıp kapandığında kendiliğinden emniyete geçen düzenek.

B
Balance Point: Silahın denge noktası – Ağırlık merkezi.
Ball: Misket – Eskiden dolma silahlarda
kullanılan küresel çekirdek.
Ball Ammunition: Askeri maksatla veya nişan için imal edilmiş, avda kullanılması uygun olmayan, dibi hariç tamamen sert bir metalle kaplı mermi çekirdeği.
Barrel: Namlu
Barrel Band: Gerdane
Barrel Channel: Kundakta namlunun içinde bulunduğu kanal.
Base Wad: Av fişeği dip tapası – Kapsülün bulunduğu bölüm.
BB: Takriben 4 mm çapında bizde 0/2 olarak tanınan saçmaya yakın boyutta bir saçma – Bir tür havalı silah cephanesi.
Bead: Küre şekilli arpacık.
Beavertail: Geniş el kundağı.
Big Bore: Büyük Çap – Genelde, 7.62 mm den büyük tüfek ve 9 mm den büyük tabanca çapları.
Bipod: Özellikle yivli tüfeklerde kullanılan ikili istinat ayağı.
Blackpowder: Karabarut.
Blade Sight: Yaprak arpacık.
Blank: Kurusıkı – Sadece gürültü çıkartmak için doldurulmuş fişek.
Bluing: Meneviş – Kimyasal şekilde silaha renk verme.
Bolt: Sürgü
Bolt Action: Sürgülü (Mavzer tipi) mekanizma.
Bolt Handle: Sürgü kolu.
Bolt Release: Sürgünün mekanizmadan sökülmesini sağlayan mandal.
Bore: Namlunun içi – Silah veya fişek tipine göre yivli veya yivsiz olabilir.
Bore Diameter: Namlu çapı – Yivli silahlarda, yiv çekilmeden önceki yani setler arası çap.
Boxlock: Yarım çakmaklı kırma silah baskülü.
Box Magazine: Kasa – Kutu şarjör.
Brass: Pirinç/sarı/metal kovan
Breech: Namlunun, genelde fişek yatağının da bulunduğu, arka ucu.
Breech Bolt: Namlunun arkasını
kapatan sürgü tertibatı.
Breech Loader: Arkadan dolan (ağızdan dolma olmayan) silah.
Brush Load: Saçmaların kısa mesafede dağılmasını sağlayan fişek (Dispersan).
Buckshot: Şevrotin – İri Saçma.
Bullet: Mermi çekirdeği.
Bullet Energy: Çekirdek enerjisi.
Bullet Jacket: Mermi gömleği – Bakır, bronz, yumuşak çelik veya diğer metallerden yapılan ve kurşun nüveyı örten çekirdek kılıfı.
Bullseye: Hedefin merkez dairesi.
Butt: Dipçik – Kabza
Butt Plate: Dipçiğin dibine takılan metal, plastik vb., tabla.

C
Caliber: Kalibre – Çap.
Caplock: Kapsüllü çakmak
Carbine: Karabina – Namlusu 55 cm den kısa yivli tüfek (Süvari Flintası gibi)
Cartridge: Fişek – Silaha doldurulan bir atımlık mükemmel cephane kapsül, kovan, barut, tapa, saçma, mermi vb.nin komple halı)
Case: Kovan – Metal plastik, kağıt vb.den mamul olup diğer fişek öğelerini bir arada tutan ve bunların silahta kullanımı sağlayan muhafaza.
Centerfire: Merkezi vuruşlu ateşleme.
Chamber: Fişek yatağı.
Chamber Pressure: Silahın tasarımına esas olan, ateşleme sırasındaki fişek yatağı tazyiği.
Charge: Şarj – Fişeğe konan barut miktarı.
Checkering: Silah kabza ve elkundaklarında bulunan ve kaymayı önleyen tırtıl.
Cheekpiece: Tüfek kundaklarında yanağa destekleyecek şekilde yapılmış veya eklenmiş kısım.
Choke: Şok – Yivsiz av tüfeği namlularının uç tarafında saçmaların dağılmasını ayarlamak
için yapılmış veya takılmış konik kısım
Choke Tube: Namlu ucuna vidalanarak takılan değişebilir şok.
Clay Bird/Pidgeon: Saçma tüfeği atışlarında kullanılan uçan hedef – Plaka – Tabak
Cleaning Rod: Namlu temizleme harbisi.
Cleaning Kit: Temizleme takımı.
Clip: Çıkarılabilen/Değiştirilebilen kutu şarjör.
Cock: Horoz – Horozu veya ateşleme iğnesini kurmak
Cocking Handle: Kurma kolu.
Cocking Indicator: Silahın kurulu / atışa hazır olduğunu gösteren düzenek
Combination Gun: Aynı kubuz üzerinde birden fazla kalibrede, yivli ve/veya yivsiz namluları olan çok maksatlı silah (Örneğin; “Drilling” tüfek)
Cone: Fişek yatağı çapından namlu çapına geçiş konisi.
Corrosion: Karınca – pas.
Crimp: Kovan ağızının mermi çekirdeği veya saçmaları tutması için kıvrılması.
Crosshair: Tüfek dürbünleri içinde görülen nişan çaprazı.
Cylinder: Toplu tabancaların “top”u (Genelde 5 veya 6 fişek yatağı olup bu sayı daha az veya daha çok da olabilir).
Cylinder Choke: Şoksuz, hiç daralmayan namlu ucu.

D
Damascus Barrel: Sarma namlu (Dumansız barutlu av fişekleri ile asla kullanılmamalıdır).
Double Action: Çift hareketli – Sağmal tetik (Tabancalarda, tetiğin çekilmesi ile horozun kurulup düştüğü düzenek) .
Double-Barrel: Çift namlulu.
Double-Trigger: Çift tetik.
Doubling: Çift namlulu silahlarda ikinci namlunun birinci namlunun patlaması ile istek dışı patlaması.
Drilling: Çok namlulu kırma tüfek (Genelde 2 yivsiz 1 yivli namlu bulunur).

E
Ear Protectors: Koruyucu kulaklık (patlama sesine karşı).
Ejector: Ecektör. Kovan fırlatıcı.
Elevation: İrtifa (Vuruş noktasının yukarı-aşağı ayarlanması)
English Stock: İngiliz kundak tabir edilen kabza çıkıntısı olmayan kundak.
Expanding Bullet: Avda kullanılan, doku içinde genişleyen çekirdek.
Extractor: Kovan çekme tırnağı.
Extra-Full Choke: Tam (4/4) şoktan daha toplu saçma atan şok.
Eye Relief: Tüfek dürbünü ile göz arasındaki mesafe. Çok tepen tüfeklerde dürbünün göz veya alına çarpmaması için oldukça önemlidir.

F
Feed Mechanism: Hazneden yatağa fişeği taşıyan düzenek.
Feet Per Second (fps): Fit(ayak)/Saniye (Amerikan ve İngiliz terminolojisinde) olarak mermi hızını gösteren birim (Metrik sistemde m/s veya mps veya metre/saniye).
Field-of-View: Görüş alanı.
Finish: Silahın metal ve ahşap aksamının rengi/cilası/boyası.
Firearm: Ateşli silah.
Firing Mechanism: Ateşleme tertibatı.
Firing Pin: Ateşleme iğnesi/pimi.
Fixed Sights: Ayarlama tertibatı olmayan nişangah.
Flintlock: Çakmak taşlı ateşleme tertibatı.
Forcing Cone: Fişek yatağı çapından namlu çapına geçiş konisi.
Forend: El kundağı.
Fore Sight: Arpacık.
Fouling: Namlu içinde kalan barut, kurşun, vb. kalıntıları.
Frame: Tabancalarda kubuz.
Free Pistol: Bir tür müsabaka tabancası.
Free Rifle: Bir tür müsabaka tüfeği.
Front Sight: Arpacık
Full Choke: Tam (4/4) şok.

G

Gas Operated: Patlayan fişek gazı tazyiği ile çalışan yarım veya tam otomatik silah.
Gauge: Türkçe’de numara veya çap olarak tabir edilen yivsiz av tüfeği namlu çapı.
Grain: 0.0648 gr.lik ağırlık birimi.
Grip: Silahın tetik eliyle tutulan kısmı.
Grip Safety: Silahın ateşlenebilmesi için tetik eliyle sıkılaması gereken ek emniyet tertibatı.
Grooves: Yiv(ler).
Gun Case: Silah kılıfı.
Gun Powder: Barut.
Gun Stock: Silah kundağı.

H
Hammer: Horoz.
Hammer Block: Horozun iğneye veya fişeğe vurmasını önleyen aksam.
Hammerless: Horozsuz (yaylı iğneli) veya gizli horozlu.
Handgun: Genelde bir elle atılan silah (tabanca).
Handloading (Reloading): Fabrikasyon olmayan, elle veya basit makinalarla, fişek doldurma işlemi.
High Base/Brass: Metal kısmı yüksek olan av kovanı.
Hollow Point: Daha çabuk genişleme sağlamak için ucu delik olan mermi çekirdeği.
Holster: Tabanca kılıfı.
Hull: Atılmış veya boş kovan.

I
Ignition: Ateşleme.
Improved-Cylinder Choke: Çeyrek (1/4) şok.
Iron Sights: Gez ve arpacık (Mercek, lazer, vb. kullanmayan normal nişangah)

J
Jacket: Mermi gömleği – Bakır, bronz, yumuşak çelik veya diğer metallerden yapılan ve kurşun nüveyı örten çekirdek kılıfı.
Jam: Tutukluk, inkita.

L
Lands: Set(ler).
Lead: Önleme / Kurşun metal.
Length of Pull: (Ön) Tetikten dipçik taban ortasına kadar olan mesafe.
Lever: Kırma tüfek açma mandalı.
Lever Action: Levyeli (kovboy tüfeği benzeri) mekanizma.
Load: Dolu, sıkı.
Loading Press: Fişek doldurma makinası.
Lock: Çakmak, ateşleme tertibatı

M
Magazine: Şarjör.
Magazine Catch/Release: Şarjör mandalı / düğmesi.
Magazine Cut-Off/Disconnector: Şarjörü devreden çıkartıp silahın her atış için tek tek doldurulmasını sağlayan düzenek.
Magazine Plug: Yüksek kapasiteli şarjörleri yasal kapasiteye indiren parça.
Magnum: Benzer çaptakilerden daha fazla enerjili fişekler ve bunları atan silahlar.
Mainspring: Ana ateşleme yayı / Horoz yayı.
Malfunction: Arıza.
Master Eye: Hakim göz.
Match: Yarışma.
Match Ammunition: Yarışma fişeği (Av veya askeri maksatlı fişeklere nazaran daha hassas hazırlanmış).
Matchlock: Fitilli çakmak.
Matte Finish: Mat/Parlamayan silah boyası.
Metallic Sights: Bkz. Iron Sights
Modified Choke: Yarım (1/2) şok.
Munition: Cephane, mühimmat.
Mushroom: Genişleyen mermilerin alması arzulanan mantar benzeri şekil.
Muzzle: Namlunun ön ucu.
Muzzle Energy: Mermi veya saçmanın namludan çıkış enerjisi.
Muzzle Velocity: Mermi veya saçmanın namludan çıkış hızı.
Muzzleloader: Ağızdan dolma silah.

N
Neck: Yivli silah kovanlarında çekirdeği kavrayan kısım; boyun.
Nose: Çekirdeğin ucu.

O
Open Sight: V veya U çentikli klasik gez.
Operating Handle: Çalıştırma kolu (Bkz. Bolt/Charging Handle)
Over/Under (O/U): Süperpose.

P
Parkerize: Genellikle askeri silahların metal aksamında kullanılan gri/yeşil bir boya.
Patch: Namlu temizleme bezi.
Pattern: Saçma grupmanı.
Peep Sight: Diopter gez.
Pellet: Av fişeklerinde veya havalı silahlarda kullanılan saçma veya çekirdek.
Percussion Lock: Bkz; caplock.
Pin: Bkz.; Firing Pin.
Pistol: Toplu/Revolver dışındaki tabancalar.
Pistol Grip: Tüfeklerde tabanca sapı benzeri kabza.
Plug: Bkz.; magazine plug.
Point of Aim: Nişan noktası.
Point of Impact: Vuruş noktası.
Point Shooting: Nokta atışı veya insiyaki atış.
Powder: Barut.
Powder Charge: Barut hakkı.
Powder Measure: Barut ölçeği.
Pressure: Tazyik.
Primer: Kapsül.
Primer Pocket: Kapsül yuvası.
Proof: Namlu ve/veya mekanizmaların sağlamlığını teyit için yapılan yüksek şarjlı deneme atışı.
Proof Load: Yukarıda anlatılan sınama işlemi için kullanılan yüksek şarjlı dolu.
Proof Mark: Yukarıda anlatılan sınama işleminin yapıldığını gösteren namlu ve mekanizmaya vurulan resmi işaret.
Pump-Action: Pompalı mekanizma.

R
Ramrod: Dolma silah harbisi.
Range: Menzil, erim

S
Safety: Emniyet.
Scattergun: Bkz.; Shotgun.
Scatter Load: Bkz.; Brush Load.
Scope: Silah nişan dürbünü.
Scope Bases/Mounts: Dürbün takılabilmesi için silaha bağlanan ayaklar.
Scope Rings: Silaha takılabilmesi için dürbüne takılan halkalar.
Selective Ejector: Çifte / Süperpoze silahlarda sadece atılmış kovanı dışarı atan düzenek.
Selector: Çifte/Süperpoze silahlarda ilk atılacak namluyu seçme tertibatı.
Semi-automatic/Self Loader: Yarım otomatik silah.
Shell: Yivsiz av tüfeği fişeği.
Shooting Glasses: Atış gözlüğü.
Shot: Saçma / Atış / Atıcı.
Shotgun: Yivsiz av tüfeği
Shot Pattern: Bkz.; Pattern.
Shotshell: Bkz.; Shell.
Side-by-Side: Yan yana namlulu (klasik) çifte.
Sight: Nişangah.
Sighting-In: Sıfırlama.
Single Action: Tek hareketli

T
Takedown: Namlu ve mekanizma-kundak kısımları taşıma kolaylığı için ayrılabilen tüfek / Sökme.
Target: Hedef.
Telescopic Sight: Bkz.; Scope.
Thumb Safety: Baş parmakla çalıştırılan emniyet mandalı.
Top Lever: Bkz.; Lever.
Trajectory: Merminin namluyu terk ettikten sonra takip ettiği yol.
Trigger: Tetik.
Trigger Guard: Tetik korkuluğu.
Tubular Magazine: Bazı tüfeklerde kullanılan boru şarjör.
Twist (Rate of): Çekirdek dönme hızını tayin eden yiv hadve boyu.

V
Variable Choke: Bkz.; Adjustable choke.
Variable Scope: Büyütme gücü değiştirilebilen dürbün.
Velocity: Sürat.
Ventilated Rib: Özel ayaklar üzerinde namlu dan yükseltilmiş bant.

W
Wad: Tapa.
Wadcutter: Tabanca atışlarında hedefi temiz delecek şekilde imal edilmiş özel çekirdek.
Wheellock: Çarklı çakmak.
Wind Deflection/Drift: Rüzgar etkisiyle çekirdeğin yatay kayması. Menzil kısalığı sebebiyle yivsiz av tüfeklerinde dikkate alınmaz.
Windage: Nişan ve vuruş noktaları arasındaki yatay farkı ortadan kaldırmak için yapılan
nişangah ayarı.

X
X-Ring: Yivli silah yarışma
Silah Terimleri, Silah Terimleri İngilizce, Silah Terimleri İngilizce-Türkçe Sözlük, Silah Terimleri Türkçe
Tüfeklerin üzerindeki yazılar tüfeklerin üzerindeki simgeler
Alıntı yapılan yer silahgalerisi com
« Son Düzenleme: 09 Eylül 2011, 18:50:51 Gönderen: Hacı Hüseyin KILINÇ »
İnsanları Hayvanları Doğayı Sevelim Sevdirelim
Hacı Hüseyin KILINÇ - 1975 - Eskişehir


Çevrimdışı Hacı Hüseyin KILINÇ

  • Administrator
  • *****
  • İleti: 7 567
  • AŞK-I ŞEHİR ESKİŞEHİR
Havalı Silah Terimleri ile ilgili kısım
Kronograf :merminin namludan çıkış hızını ölçen alet.

Dampa ayak :Güçlü yaylı, pistonlu silahlarda atış esnasındaki
titreşimi dürbüne gitmeden absorbe eden Dürbün
ayaklarıdır. Böylelikle dürbün daha uzun ömürlü
oluyor.

Pellet :Havalı Silahlarda Kullandıgımız Saçma

BB :4.5 mm Çelik Bilye

Reticle : Dürbün İçinde Bulunan Artı şeklindeki Tel yani artıkıl

Break barrel :Kırma Namlulu veya namludan kırma

Crosshairs :Nişangah

FT ( Field Target ) :Arazi Atışı

Barrel Choke :Şoklu Namlu, namlu uc kısmında olan daralan kısım

Plinking : so called because of the sound the pellets make as
they hit the targets -PLINK!
pellet hedefi vurduğunda çıkan pling sesi Yani
Zevk için yapılan atışta denebilir

Scope : Dürbün

Scope Mount : Dürbün ayagı

MuzzleBrake : Namlu Ucu Agırlıgı

F.A.C. : (Fire Arm Class) Ateşli Silah Sınıfı

FPS : (Feet per Second) Feet Bölü Saniye

Ft/lbs : Foot Pound

PCP : (Precharged Pneumatic) tekrar dolabilen havalı sistem

Lock Time : Tetige basıldıktan sonra başlayan merminin namludan çıkışına kadar geçen süre

Accuracy : Hassasiyet

BC : Ballistic Coefficient. Balistik Katsayı

Benchrest : Tüfek Sıfırlamak için kullanılan sabitleme aparatı

Bipod : Tüfek veya tabanca için kullanılan ikili ayak

Co2 : Karbondioksit gazı

Cal. : Caliber, ölçü manasına gelir. Merminin Cinsini
Ve ölçüsünü tanımlamada kullanılır.
Dünyada yaygın olarak Kullanılan genel üç ölçüm
sistemi vardır.

1. bizimde kullandıgımız metrik
sistemdir, çekirdek çapı ve ateşli silahlarda kovan
boyu mm cinsinden verilmesi suretiyle oluşur,
örnegin= 4.5 mm, 5.5 mm, 6.35 mm havalı silah, ateşli
olarakta 9mmx19mm Parabellium (9 mm çekirdek
çapı, 19mm ise kovan boyunu temsil eder,
Parabellium da mermiye ismini veren parabellium p08
modeli silahından gelmektedir)

2. sistem daha çok Amerikalıların kullandıgı inç
sistemine dayalıdır, mermi çapının inç cinsinden
belirtilmesiyle oluşur örnek olarak havalı Silah için
.177” 4.5mm ( .177x2.54= .449 cm oda 4.49mm ye
takabül eder. ) Ateşli silah için ise .45 ACP .45
merminin çapı ACP ise Automatic Colt Pistol ün
kısaltılmasıdır.

3. sistem ise eski bir İngiliz sistemi olan “Gouge” dir
sistem çok eski bir sistem olup 1 pound luk kurşun ile
o çapta kaç tane küre çekirdek dökülebilecegini esas
alır av tüfeklerinin ölçülendirilmesi hala bu metod ile
dir. Rakam büyüdükçe çap küçülür. Örnegin 12 Gouge
bir av tüfegi yaklaşık 18.6 mm çapa tekabül ederken
36 Gouge lik bir av tüfegi çapı yaklaşık 11.4 mm ye
tekabül eder.

Dizel Etkisi : Havalı silahlarda piston önünde biriken fazla yagın
Patlamasıyla oluşan etkidir tıpkı dizel motorlarda
oldugu gibidir, aşırı dizel etkisi her zaman zararlıdır
kesinlikle tavsiye edilmez.


Graiın : İngiliz Ölçü Birimidir 1 grain = 64.79891 miligramdır

MOA : Minute of Angle, açı dakikası anlamına gelir,
100 yardda ortalama 1 inç(2.54cm) e tekabül eder.

Off-Hand Atış : Ayakta Desteksiz Atışdır.

Parallax : Netlik ayarı veya Mesafe Ayarı Diyebilriz.
Bu tip ayar imkanı olan dürbümler iki tiptir.

A.O. ve S.W.A.T.

A.O. tiplerde, objektif üzerinden netlik ayarı yapılır,
S.W.A.T. tiplerde bu ayar tertibatı, yan ve yükseliş
ayarlarının bulunduğu yerde ayrı bir taret olarak
bulunur.

Yüksek büyütme oranlı dürbünlerde, netlik derinliği
düşük olduğu için, dürbün hedefe netlendiği zaman,
ayar bileziği üzerinden mesafe oldukça doğru olarak
Okunabilir.

S.W.A.T. tiplerde, ayar taretinin üzerine 8 - 10 cm
çapında, üzeri metre veya yarda olarak skalandırılmış
bir teker takılarak netleme ve dolayısı ile mesafe
ölçme işlemi daha hassas olarak yapılabilir.


MilDot : Mesafe Ölçümü İçin Tasarlanmış ve Üretilmiştir.
Miliradyan Ölçüm birimini Kullanır.
Mesafe Tayini için Formülü
Hedefin Cm Cinsinden Boyu x Dürbün Büyütmesi / Hedefin Kapladıgı Nokta adedi.
Ayrıca Rüzgarlı Havalarda ve uzak mesafelerde daha
rahat nişan almamızı saglar.
« Son Düzenleme: 03 Nisan 2011, 00:01:37 Gönderen: Hacı Hüseyin KILINÇ »
İnsanları Hayvanları Doğayı Sevelim Sevdirelim
Hacı Hüseyin KILINÇ - 1975 - Eskişehir


Çevrimdışı Özkan BAKIR

  • Özkan Bakır
  • Moderator
  • *****
  • İleti: 4 111
  • Yer: Akhisar/Manisa
Ellerine sağlık Hüseyin arkadaşım,her zaman bakacağımız bir sözlüğümüzde oldu artık, çok teşekkürler..
Özkan BAKIR - 1958 - Akhisar Avcılık,Atıcılık ve Amatör Balıkcılık İhtisas Spor Kulübü Derneği  genel sekreteri

Çevrimdışı Mahmut LİMNİLİ

  • Mahmut Limnili
  • Administrator
  • *****
  • İleti: 4 550
    • Kurzhaar
  • Yer: Foça - 1964
Ellerine sağlık Hüseyin....
Mahmut Limnili - FOÇA -1964 - 0.532.4422170   www.kurzhaarmahmut64.com   www.mahmut64.com 
   


Çevrimiçi Ahmet VURAL

  • Sabit Üye
  • *****
  • İleti: 3 718
  • Yer: ANTAKYA
Elinize emeğinize sağlık. Paylaşım için teşekkürler.
03.02.1954 - Tirebolu

Çevrimdışı Murat BAHÇECİ

  • Sabit Üye
  • *****
  • İleti: 2 332
Elinize emeğinize sağlık. Paylaşım için teşekkürler.
Murat BAHÇECİ  / SAKARYA / 1978 

Çevrimdışı Osman KURT

  • Administrator
  • *****
  • İleti: 8 521
  • Yer: Diyarbakır-Eskişehir
Paylaşım için teşekkürler hemşerim.
Osman KURT
Diyarbakır-Eskişehir
1981- B Rh (+)
kurt.osman26@gmail.com

Çevrimiçi Yaşar KABAYEL

  • Administrator
  • *****
  • İleti: 4 006
    • www.durustavci.com
  • Yer: İZMİR
            Paylaşım için teşekkürler...
Yaşar KABAYEL - 1986 - BERGAMA - İZMİR
Tel:  0 542 337 38 53 - msn: durustavci@hotmail.com

Çevrimdışı Ali KALEMCİ

  • Sabit Üye
  • *****
  • İleti: 1 274
  • kurzhaarı olan avcının tüfeye ihtiyacı yoktur
  • Yer: RiZE
Ali KALEMCİ 1985 Çağlayan vadisi viçe Fındıklı/RİZE 0506 244 69 37 alidurmaz_53@hotmail.com

Çevrimdışı Mahmut KAPLAN

  • Moderator
  • *****
  • İleti: 4 071
  • Avcılık Bir Tutkudur..
  • Yer: Edirne
İngilizce Türkçe Silah terimleri sözlüğüA
Accuracy: İsabet hassasiyeti
ACP (Automatic Colt Pistol): İlk olarak yarım otomatik Colt tabancalarında kullanıldığı için bu adı taşıyan özel fişek.
Action: Mekanizma
Adapter: Herhangi bir silahta daha küçük bir mermi atılmasını sağlayan parça(lar).
Adjustable Choke: Yivsiz av tüfekleri için ayarlanabilir şok
Adjustable Sights: Ayarlanabilir gez ve/veya arpacık (nişangah tertibatı)
Aim: Nişan – Nişan almak
Airgun: Havalı silahı - Sıkıştırılmış hava ile çalışan silah.
Ammunition: Cephane
Anvil: Örs - Kapsül içi ateşleme destek pimi.
Aperture: Diopter nişangahların nişan alma deliği.
Aperture Sight: Diopter nişangah.
Autoloading: Barut gazı tazyiği veya geri tepme ile boş kovanı dışarı atıp dolu fişeği namluya süren silah (Yarım otomatik silah).
Automatic: Yukarıdakine ilaveten ateşlemenin de kendi kendine olması (tam otomatik silah- makinalı silah)
Automatic Safety: Otomatik emniyet - Kubuz açılıp kapandığında kendiliğinden emniyete geçen düzenek.
B
Balance Point: Silahın denge noktası – Ağırlık merkezi.
Ball: Misket – Eskiden dolma silahlarda
kullanılan küresel çekirdek.
Ball Ammunition: Askeri maksatla veya nişan için imal edilmiş, avda kullanılması uygun olmayan, dibi hariç tamamen sert bir metalle kaplı mermi çekirdeği.
Barrel: Namlu
Barrel Band: Gerdane
Barrel Channel: Kundakta namlunun içinde bulunduğu kanal.
Base Wad: Av fişeği dip tapası – Kapsülün bulunduğu bölüm.
BB: Takriben 4 mm çapında bizde 0/2 olarak tanınan saçmaya yakın boyutta bir saçma – Bir tür havalı silah cephanesi.
Bead: Küre şekilli arpacık.
Beavertail: Geniş el kundağı.
Big Bore: Büyük Çap – Genelde, 7.62 mm den büyük tüfek ve 9 mm den büyük tabanca çapları.
Bipod: Özellikle yivli tüfeklerde kullanılan ikili istinat ayağı.
Blackpowder: Karabarut.
Blade Sight: Yaprak arpacık.
Blank: Kurusıkı – Sadece gürültü çıkartmak için doldurulmuş fişek.
Bluing: Meneviş – Kimyasal şekilde silaha renk verme.
Bolt: Sürgü
Bolt Action: Sürgülü (Mavzer tipi) mekanizma.
Bolt Handle: Sürgü kolu.
Bolt Release: Sürgünün mekanizmadan sökülmesini sağlayan mandal.
Bore: Namlunun içi – Silah veya fişek tipine göre yivli veya yivsiz olabilir.
Bore Diameter: Namlu çapı – Yivli silahlarda, yiv çekilmeden önceki yani setler arası çap.
Boxlock: Yarım çakmaklı kırma silah baskülü.
Box Magazine: Kasa - Kutu şarjör.
Brass: Pirinç/sarı/metal kovan
Breech: Namlunun, genelde fişek yatağının da bulunduğu, arka ucu.
Breech Bolt: Namlunun arkasını
kapatan sürgü tertibatı.
Breech Loader: Arkadan dolan (ağızdan dolma olmayan) silah.
Brush Load: Saçmaların kısa mesafede dağılmasını sağlayan fişek (Dispersan).
Buckshot: Şevrotin – İri Saçma.
Bullet: Mermi çekirdeği.
Bullet Energy: Çekirdek enerjisi.
Bullet Jacket: Mermi gömleği – Bakır, bronz, yumuşak çelik veya diğer metallerden yapılan ve kurşun nüveyı örten çekirdek kılıfı.
Bullseye: Hedefin merkez dairesi.
Butt: Dipçik – Kabza
Butt Plate: Dipçiğin dibine takılan metal, plastik vb., tabla.

C
Caliber: Kalibre – Çap.
Caplock: Kapsüllü çakmak
Carbine: Karabina – Namlusu 55 cm den kısa yivli tüfek (Süvari Flintası gibi)
Cartridge: Fişek – Silaha doldurulan bir atımlık mükemmel cephane kapsül, kovan, barut, tapa, saçma, mermi vb.nin komple halı)
Case: Kovan – Metal plastik, kağıt vb.den mamul olup diğer fişek öğelerini bir arada tutan ve bunların silahta kullanımı sağlayan muhafaza.
Centerfire: Merkezi vuruşlu ateşleme.
Chamber: Fişek yatağı.
Chamber Pressure: Silahın tasarımına esas olan, ateşleme sırasındaki fişek yatağı tazyiği.
Charge: Şarj – Fişeğe konan barut miktarı.
Checkering: Silah kabza ve elkundaklarında bulunan ve kaymayı önleyen tırtıl.
Cheekpiece: Tüfek kundaklarında yanağa destekleyecek şekilde yapılmış veya eklenmiş kısım.
Choke: Şok – Yivsiz av tüfeği namlularının uç tarafında saçmaların dağılmasını ayarlamak
için yapılmış veya takılmış konik kısım
Choke Tube: Namlu ucuna vidalanarak takılan değişebilir şok.
Clay Bird/Pidgeon: Saçma tüfeği atışlarında kullanılan uçan hedef – Plaka – Tabak
Cleaning Rod: Namlu temizleme harbisi.
Cleaning Kit: Temizleme takımı.
Clip: Çıkarılabilen/Değiştirilebilen kutu şarjör.
Cock: Horoz – Horozu veya ateşleme iğnesini kurmak
Cocking Handle: Kurma kolu.
Cocking Indicator: Silahın kurulu / atışa hazır olduğunu gösteren düzenek
Combination Gun: Aynı kubuz üzerinde birden fazla kalibrede, yivli ve/veya yivsiz namluları olan çok maksatlı silah (Örneğin; “Drilling” tüfek)
Cone: Fişek yatağı çapından namlu çapına geçiş konisi.
Corrosion: Karınca – pas.
Crimp: Kovan ağızının mermi çekirdeği veya saçmaları tutması için kıvrılması.
Crosshair: Tüfek dürbünleri içinde görülen nişan çaprazı.
Cylinder: Toplu tabancaların “top”u (Genelde 5 veya 6 fişek yatağı olup bu sayı daha az veya daha çok da olabilir).
Cylinder Choke: Şoksuz, hiç daralmayan namlu ucu.

D
Damascus Barrel: Sarma namlu (Dumansız barutlu av fişekleri ile asla kullanılmamalıdır).
Double Action: Çift hareketli - Sağmal tetik (Tabancalarda, tetiğin çekilmesi ile horozun kurulup düştüğü düzenek) .
Double-Barrel: Çift namlulu.
Double-Trigger: Çift tetik.
Doubling: Çift namlulu silahlarda ikinci namlunun birinci namlunun patlaması ile istek dışı patlaması.
Drilling: Üç namlulu kırma tüfek (Genelde 2 yivsiz 1 yivli namlu bulunur).


E
Ear Protectors: Koruyucu kulaklık (patlama sesine karşı).
Ejector: Ecektör.
Elevation: İrtifa (Vuruş noktasının yukarı-aşağı ayarlanması)
English Stock: İngiliz kundak tabir edilen kabza çıkıntısı olmayan kundak.
Expanding Bullet: Avda kullanılan, doku içinde genişleyen çekirdek.
Extractor: Kovan çekme tırnağı.
Extra-Full Choke: Tam (4/4) şoktan daha toplu saçma atan şok.
Eye Relief: Tüfek dürbünü ile göz arasındaki mesafe. Çok tepen tüfeklerde dürbünün göz veya alına çarpmaması için oldukça önemlidir.

F
Feed Mechanism: Hazneden yatağa fişeği taşıyan düzenek.
Feet Per Second (fps): Fit(ayak)/Saniye (Amerikan ve İngiliz terminolojisinde) olarak mermi hızını gösteren birim (Metrik sistemde m/s veya mps veya metre/saniye).
Field-of-View: Görüş alanı.
Finish: Silahın metal ve ahşap aksamının rengi/cilası/boyası.
Firearm: Ateşli silah.
Firing Mechanism: Ateşleme tertibatı.
Firing Pin: Ateşleme iğnesi/pimi.
Fixed Sights: Ayarlama tertibatı olmayan nişangah.
Flintlock: Çakmak taşlı ateşleme tertibatı.
Forcing Cone: Fişek yatağı çapından namlu çapına geçiş konisi.
Forend: El kundağı.
Fore Sight: Arpacık.
Fouling: Namlu içinde kalan barut, kurşun, vb. kalıntıları.
Frame: Tabancalarda kubuz.
Free Pistol: Bir tür müsabaka tabancası.
Free Rifle: Bir tür müsabaka tüfeği.
Front Sight: Arpacık
Full Choke: Tam (4/4) şok.

G
Gas Operated: Patlayan fişek gazı tazyiği ile çalışan yarım veya tam otomatik silah.
Gauge: Türkçe’de numara veya çap olarak tabir edilen yivsiz av tüfeği namlu çapı.
Grain: 0.0648 gr.lik ağırlık birimi.
Grip: Silahın tetik eliyle tutulan kısmı.
Grip Safety: Silahın ateşlenebilmesi için tetik eliyle sıkılaması gereken ek emniyet tertibatı.
Grooves: Yiv(ler).
Gun Case: Silah kılıfı.
Gun Powder: Barut.
Gun Stock: Silah kundağı.

H
Hammer: Horoz.
Hammer Block: Horozun iğneye veya fişeğe vurmasını önleyen aksam.
Hammerless: Horozsuz (yaylı iğneli) veya gizli horozlu.
Handgun: Genelde bir elle atılan silah (tabanca).
Handloading (Reloading): Fabrikasyon olmayan, elle veya basit makinalarla, fişek doldurma işlemi.
High Base/Brass: Metal kısmı yüksek olan av kovanı.
Hollow Point: Daha çabuk genişleme sağlamak için ucu delik olan mermi çekirdeği.
Holster: Tabanca kılıfı.
Hull: Atılmış veya boş kovan.


I
Ignition: Ateşleme.
Improved-Cylinder Choke: Çeyrek (1/4) şok.
Iron Sights: Gez ve arpacık (Mercek, lazer, vb. kullanmayan normal nişangah)

J
Jacket: Mermi gömleği – Bakır, bronz, yumuşak çelik veya diğer metallerden yapılan ve kurşun nüveyı örten çekirdek kılıfı.
Jam: Tutukluk, inkita.

L
Lands: Set(ler).
Lead: Önleme.
Length of Pull: (Ön) Tetikten dipçik taban ortasına kadar olan mesafe.
Lever: Kırma tüfek açma mandalı.
Lever Action: Levyeli (kovboy tüfeği benzeri) mekanizma.
Load: Dolu, sıkı.
Loading Press: Fişek doldurma makinası.
Lock: Çakmak, ateşleme tertibatı – kilit.
Lock Time: Mekanik gecikme (Atıcılıkta: Tettiğin çekilmesinden saçma /merminin nemluyu terk etmesi arasında geçen vakit; Silahçılık: Horoz ve/veya iğnenin tetikten kurtulması anından ateşleme iğnesinin kapsüle değmesi arasında geçen vakit.
Low Base/Brass: Metal kısmı alçak olan av kovanı.

M
Magazine: Şarjör.
Magazine Catch/Release: Şarjör kilidi.
Magazine Cut-Off/Disconnector: Şarjörü devreden çıkartıp silahın her atış için tek tek doldurulmasını sağlayan düzenek.
Magazine Plug: Yüksek kapasiteli şarjörleri yasal kapasiteye indiren parça.
Magnum: Benzer çaptakilerden daha fazla enerjili fişekler ve bunları atan silahlar.
Mainspring: Ana ateşleme yayı.
Malfunction: Arıza.
Master Eye: Hakim göz.
Match: Yarışma.
Match Ammunition: Yarışma fişeği (Av veya askeri maksatlı fişeklere nazaran daha hassas hazırlanmış).
Matchlock: Fitilli çakmak.
Matte Finish: Mat/Parlamayan silah boyası.
Metallic Sights: Bkz. Iron Sights
Modified Choke: Yarım (1/2) şok.
Munition: Cephane, mühimmat.
Mushroom: Genişleyen mermilerin alması arzulanan mantar benzeri şekil.
Muzzle: Namlunun ön ucu.
Muzzle Energy: Mermi veya saçmanın namludan çıkış enerjisi.
Muzzle Velocity: Mermi veya saçmanın namludan çıkış hızı.
Muzzleloader: Ağızdan dolma silah.

N
Neck: Yivli silah kovanlarında çekirdeği kavrayan kısım; boyun.
Nose: Çekirdeğin ucu.

O
Open Sight: V veya U çentikli klasik gez.
Operating Handle: Çalıştırma kolu (Bkz. Bolt/Charging Handle)
Over/Under (O/U): Süperpose.


P
Parkerize: Genellikle askeri silahların metal aksamında kullanılan gri/yeşil bir boya.
Patch: Namlu temizleme bezi.
Pattern: Saçma grupmanı.
Peep Sight: Diopter gez.
Pellet: Av fişeklerinde veya havalı silahlarda kullanılan saçma veya çekirdek.
Percussion Lock: Bkz; caplock.
Pin: Bkz.; Firing Pin.
Pistol: Toplu/Revolver dışındaki tabancalar.
Pistol Grip: Tüfeklerde tabanca sapı benzeri kabza.
Plug: Bkz.; magazine plug.
Point of Aim: Nişan noktası.
Point of Impact: Vuruş noktası.
Point Shooting: Nokta atışı veya insiyaki atış.
Powder: Barut.
Powder Charge: Barut hakkı.
Powder Measure: Barut ölçeği.
Pressure: Tazyik.
Primer: Kapsül.
Primer Pocket: Kapsül yuvası.
Proof: Namlu ve/veya mekanizmaların sağlamlığını teyit için yapılan yüksek şarjlı deneme atışı.
Proof Load: Yukarıda anlatılan sınama işlemi için kullanılan yüksek şarjlı dolu.
Proof Mark: Yukarıda anlatılan sınama işleminin yapıldığını gösteren namlu ve mekanizmaya vurulan resmi işaret.
Pump-Action: Pompalı mekanizma.



R
Ramrod: Dolma silah harbisi.
Range: Menzil, erim – poligon.
Range Finder: Mesafe ölçer.
Rate of Twist: Yivli namlularda yiv hadvesi.
Receiver: Kubuz – Silah parçalarını bir arada tutan ana aksam.
Recoil: Geri Tepme.
Recoil Operated: Geri tepme gücüyle çalışan yarım veya tam otomatik silah.
Recoil Pad: Tapmeyi azaltmak için dipçik tabanına takılan kalın, yarı sert, esnek tabla.
Recoil Spring: Yarım ve tam otomatik silahların ana tepme yayı.
Reloading: Bkz.; Handloading.
Repeater: Mükerrer atışlı (her hangi bir tür şarjörden her atış arasında mekanizma elle çalıştırılarak doldurulan silahlar – Örnek: Mavzer tipi sürgü, pompa veya levye mekanizmalı silahlar).
Resizing: Orijinal boyutlara getirmek için haddeleme.
Rest: Destek, mesnet.
Reticle: Silah dürbünlerindeki nişangah işaretleri.
Revolver: Toplu tabanca.
Rib: Namlu üstü bandı.
Ricochet: Sekme.
Rifle: Yivli tüfek.
Rifled Slug: Yivsiz av tüfeğinde kullanılan üzeri yivli tek kurşun.
Rifling: Namlu içerisine çekirdeği kendi ekseninde döndürerek stabilize etmek için açılan yivler ve bunlar arasında oluşan setler.
Rifling Marks: Mermi çekirdeği üzerinde oluşan yiv-set izleri.
Rim: Tüm yivsiz av ve bazı yivli silah fişeklerinın tablasında bulunan çıkıntı.
Rimfire: Çevre vuruşlu ateşleme.
Rolled Crimp: Av fişeklerinde saçma üstü tapası kullanıldığında yapılan kıvırma şekli.
Round: Tek atım.

S
Safety: Emniyet.
Scattergun: Bkz.; Shotgun.
Scatter Load: Bkz.; Brush Load.
Scope: Silah nişan dürbünü.
Scope Bases/Mounts: Dürbün takılabilmesi için silaha bağlanan ayaklar.
Scope Rings: Silaha takılabilmesi için dürbüne takılan halkalar.
Selective Ejector: Çifte / Süperpoze silahlarda sadece atılmış kovanı dışarı atan düzenek.
Selector: Çifte/Süperpoze silahlarda ilk atılacak namluyu seçme tertibatı.
Semi-automatic/Self Loader: Yarım otomatik silah.
Shell: Yivsiz av tüfeği fişeği.
Shooting Glasses: Atış gözlüğü.
Shot: Saçma.
Shotgun: Yivsiz av tüfeği
Shot Pattern: Bkz.; Pattern.
Shotshell: Bkz.; Shell.
Side-by-Side: Yan yana namlulu (klasik) çifte.
Sight: Nişangah.
Sighting-In: Sıfırlama.
Single Action: Tek hareketli – Her atış için horozun elle kurulmasını gerektiren düzenek
Single Selective Trigger: Namlu tercihli tek tetik.
Single Shot: Tek atışlı silah.
Single Trigger: Birden fazla namluyu hep aynı sırayla ateşleyen tek tetikli düzenek.
Slide Action: Bkz.; Pump Action.
Sling: Kayış.
Sling Swivel: Kayış halkası
Slug: Bkz., Rifled Slug.
Slug Gun: Tek kurşun atmak için özel yivsiz av tüfeği.
Small Bore: Küçük çap – Genelde 6.35 mm den küçük çaplı yivili av tüfeklerine ve genellikle .22 çap (5.6mm) çevre vuruşlu nişan tüfeklerine verilen isim.
Smokeless Powder: Dumansız barut.
Smoothbore: Bkz.; Shotgun.
Snap Cap: Boşa tetik düşürürken silahı koruyacak şekilde yapılmış özel fişek.
Snap Shooting: Bkz.; Point Shooting.
Spin: Yiv ve setin mermi çekirdeğine verdiği ekseni etrafında dönme hareketi.
Spreader Load: Bkz.; Brush Load.
Star Crimp: Yivsiz av fişek ağızlarının yıldız şeklinde kapatılması.
Steel Shot: Çelik saçma.
Stock: Kundak.
Superposed: Süperpose.
Sustained Lead: Korunan/Muhafaza edilen önleme tekniği.
Swing Through Lead: Süpürme önleme tekniği.
Swivel: Bkz.; Sling swivel.

T
Takedown: Namlu ve mekanizma-kundak kısımları taşıma kolaylığı için ayrılabilen tüfek.
Target: Hedef.
Telescopic Sight: Bkz.; Scope.
Thumb Safety: Baş parmakla çalıştırılan emniyet mandalı.
Top Lever: Bkz.; Lever.
Trajectory: Merminin namluyu terk ettikten sonra takip ettiği yol.
Trigger: Tetik.
Trigger Guard: Tetik köprüsü.
Tubular Magazine: Bazı tüfeklerde kullanılan boru şarjör.
Twist (Rate of): Çekirdek dönme hızını tayin eden yiv hadve boyu.

V
Variable Choke: Bkz.; Adjustable choke.
Variable Scope: Büyütme gücü değiştirilebilen dürbün.
Velocity: Sürat.
Ventilated Rib: Özel ayaklar üzerinde namlu dan yükseltilmiş bant.


W
Wad: Tapa.
Wadcutter: Tabanca atışlarında hedefi temiz delecek şekilde imal edilmiş özel çekirdek.
Wheellock: Çarklı çakmak.
Wind Deflection/Drift: Rüzgar etkisiyle çekirdeğin yatay kayması. Menzil kısalığı sebebiyle yivsiz av tüfeklerinde dikkate alınmaz.
Windage: Nişan ve vuruş noktaları arasındaki yatay farkı ortadan kaldırmak için yapılan
nişangah ayarı.

X
X-Ring: Yivli silah yarışma


Mahmut KAPLAN - 1982 - EDİRNE

Çevrimdışı Mehmet GÜNCÜ

  • Sabit Üye
  • *****
  • İleti: 679
  • Yer: malatya
,,,,,,,,,,,,,PAYLAŞIM İÇİN TEŞEKKÜRLER
Mehmet GÜNCÜ - Malatya - 1976

Çevrimdışı Adem ÖNCÜ

  • Sabit Üye
  • *****
  • İleti: 698
  • Yer: Antalya/Tokat
Beni Bilen Bilir Bilmiyen Kendi Bilir......!!!

Antalya/Tokat/1979

 

Avclk